Have you seen Shelf Life?
I think director Tamar Helpern knows a bit about libraries. Although overtly stereotypical, head branch librarian Betty exhibits some behaviors I’ve seen in libraries. At one point, Betty is shown taping her name to all of HER office supplies!
Quirky, dark and a tad low budget, you might consider adding this one to your queue.